La capitale dell’Irlanda del nord è stata a lungo uno dei centri principali della regione per quanto riguarda la lavorazione del lino, ed è stata conosciuta anche per il settore della cantieristica.
The capital of Northern Ireland has long been one of the centers for the linen industry in the region, but the shipbuilding industry in this town has long been equally famous.
l'analisi dei processi produttivi, con riferimento ai rischi connessi alle lavorazioni proprie del settore della cantieristica navale e in particolare a quelli derivanti da interferenze tra le attività delle risorse interne e quelle delle risorse esterne;
production processes analysis, with respect to the risks related to the kind of workings pertaining the shipbuilding sector, in particular those arising from interferences of the activities of internal and external resources;
La sua costruzione coincide infatti con il centesimo anniversario della nascita di Leopoldo Colombo, il fondatore nel 1943 di questa importante realtà della cantieristica nazionale scomparso nel 2006.
Its building coincides with the 100th annniversary of the birth of Leopoldo Colombo, who founded this leading Italian boatbuilding company in 1943 and who passed away in 2006.
Da sottolineare l’ingresso nel mercato della cantieristica navale, grazie ad una speciale gamma di sabbiatrici a recupero.
Also worth noting is the company’s entry into the shipbuilding sector thanks to a special range of recovery sandblasters.
Forniamo un'ampia gamma di servizi finanziari per i settori del trasporto pesante, della cantieristica e del trasporto di persone.
We provide a full range of financial services for the truck, construction equipment and bus industries.
Il Museo della Cantieristica attraverso testimonianze e documenti, racconta oltre un secolo di storia e di impatto sul territorio.
The Museum of Shipbuilding through testimonies and documents, tells over a century of history and impact on the territory.
La dimensione delle sezioni metalliche usate nel settore della cantieristica navale rappresenta una sfida per i fornitori di trattamenti e preparazione superficiale.
The size of metal sections used in the ship building industry presents great challenges for surface preparation and treatment suppliers.
Questo prodotto apre la strada a una nuova era della cantieristica navale, impensabile fino a poco tempo fa.
This development opens the door to a new era of marine technology that would have been unimaginable until very recently.
Il settore della cantieristica necessita di finanziamenti adeguati, sia per la fase di costruzione (anteriore alla consegna) che per la fase operativa della nave (posteriore alla consegna).
The shipbuilding sector needs substantial financing for both the construction phase (pre-delivery) and the operational phase (post-delivery) of the vessel.
Funzioni adatte per condizioni specifiche del segmento della cantieristica.
Functions suited for the specific conditions in the construction segment.
Il documento sottolinea l'urgenza di attivare meccanismi di regolazione che garantiscano un accesso equo e competitivo alle strutture della cantieristica
The document stresses the urgency to activate regulatory mechanisms that ensure equitable access to facilities and competitive shipbuilding
La gamma dei tubi metallici e dei tubi flessibili assemblati della Platinflex è ampiamente utilizzata nel settore della cantieristica navale e nautica.
Platinflex’s range of metal hoses and assemblies are extensively used in the shipbuilding and marine sector.
Safra Spa opera dal 1970 in un mercato altamente specializzato nel settore della cantieristica navale, automotive, ferroviario e per altri usi specifici occupando una posizione di assoluta leadership.
Safra operates since 1970 in a highly specialized market in shipyard, automotive, railways and many other fields, holding an absolute leadership position.
La maggior parte dei disegni tipici della cantieristica riguarda la costruzione di navi marittime e strutture costiere, dei quali il 90-95% di essi sono realizzati in lamiera di acciaio e profili.
Most typical designs in the shipbuilding industry (construction of sea vessels and coastal facilities) 90-95% of them are made of steel sheets and profiles.
„Per quanto riguarda il conservativo settore della cantieristica navale giapponese, adottare questo eccellente prodotto realizzato in Europa rappresenterebbe normalmente una spesa molto elevata.
“As far as the conservative Japanese shipbuilding market is concerned, adopting this excellent European-made product would normally require an unacceptable amount of effort.
Nel diciassettesimo secolo fu uno dei principali centri della cantieristica navale.
In the 17th century it was one of the main shipbuilding centers.
… sono alcune delle sfide che gli ingegneri nel settore della cantieristica devono risolvere ogni giorno.
… are some of the challenges that engineers in the Power Generation & Energy industry have to solve daily.
L'inarrestabile crescita della cantieristica navale è la risposta a un altro bisogno industriale.
This relentless growth of the ship industry is only responding to another industrial need.
La cantieristica militare non ha le stesse necessità della cantieristica commerciale.
The naval defence industry does not have the same needs as the commercial naval sector.
Sviluppato e costruito nel 1950 da Josef Becker, fondatore dell’attuale gruppo SCHOTTEL, ha rapidamente conquistato il mondo della cantieristica moderna.
Developed and built in 1950 by Josef Becker, founder of the present-day SCHOTTEL Group, it quickly conquered the world of modern shipbuilding.
Dal 2000 al 2006 ha lavorato anche come supervisore e manager nel settore della cantieristica navale acquisendo una profonda conoscenza delle cose nautiche.
From 2000 to 2006 he also worked as supervisor and manager in the shipbuilding industry achieving a deep knowledge of nautical things.
La città e i suoi dintorni sono profondamente segnate dalla religione e dalla tradizione cristiana e per lunghi periodi di tempo le sue industrie più importanti sono state quelle del trasporto, della cantieristica navale e dell'industria conserviera.
The city and its surroundings is deeply rooted in religion and Christian life, and for long periods of time its most important industries have been shipping, shipbuilding and the canning industry.
Rischio di esplosione, inquinamento e mancanza di ossigeno: Lavorare in spazi confinati è una delle principali attività a rischio incidenti nell'industria della cantieristica navale.
Risk of explosion, poisoning and lack of oxygen: Working in confined spaces is one of the most accident-prone activities on board.
Impianti idrici, industria della cantieristica navale, del petrochimico & dell'industria del gas, del settore produzione energia, della valvola e tubi generali che collegano i progetti ecc.
TOBO LJW 2" Petrochemical & Gas industry, Power industry, Valve industry, and general pipes connecting projects etc.
Dopo un'indagine approfondita, avviata nel dicembre 2007 (vedi IP/07/1979), la Commissione ha concluso che l'operazione proposta non ostacolerà in maniera significativa l'efficace concorrenza sui mercati della cantieristica navale.
After an in-depth investigation, launched in December 2007 (see IP/07/1979), the Commission concluded that effective competition on the shipbuilding markets would not be significantly impeded as a result of the proposed transaction.
Fincantieri sottoscrive accordi con Carnival e CSSC per lo sviluppo della cantieristica cinese nel settore delle crociere
Fincantieri signs agreements with Carnival and CSSC for the development of the shipbuilding Chinese in the field of the
Grazie agli oltre 100 anni di esperienza e competenza nella progettazione, la nostra gamma di robusti motori è più che adatta ai clienti del settore della cantieristica.
Based on our more than 100 years of engineering experience and expertise, our durable engine range more than fulfills our construction customers’ needs.
L'attrezzatura è stata utilizzata nel settore della cantieristica navale, macchinari pesanti, attrezzature chimiche, produzione di caldaie, locomotive, petrolchimica, attrezzature minerarie e altre industrie manifatturiere ampiamente utilizzate.
The equipment has been in the shipbuilding industry, heavy machinery, chemical equipment, boiler manufacturing, locomotive, petrochemical, mining equipment and other manufacturing industries widely used.
Se avete l'opportunità, vi consigliamo assolutamente di visitare la fiera della cantieristica navale tradizionale „Rab Nautic Passion“ o di partecipare alla processione denominata „Križi“ la cui tradizione iniziò dopo l'avvento della peste nel XV secolo.
If you can, we recommend seeing Rab Nautic Passion, a showcase of local shipbuilding, then Križi, traditional pilgrimage started after the two outbreaks of plague in the 15th century.
I documenti dell’epoca dimostrano come i corsari di Omiš costruissero navi che sono tutt’oggi considerate uniche nel mondo della cantieristica navale.
Documents show that pirates of Omiš were building ships which remain unique in the history of the shipbuilding industry to this day.
Il BAIP-2020 è una pietra miliare nel settore della cantieristica spagnola: ha un budget di 37 milioni di euro e permette la partecipazione di 21 aziende e 28 gruppi di ricerca in 7 regioni.
The BAIP-2020 is a milestone in the Spanish shipbuilding industry: with a budget of EUR 37 million and involving 21 companies and 28 research groups in 7 regions.
Vedere anche: TRL* Ingegneria e professioni della cantieristica navale e le sue sottocategorie
See also: TRL* Shipbuilding technology, engineering & trades
“Green Technology” è la parola d'ordine di oggi, e questo caratterizza tutti gli ambiti del settore della cantieristica moderna.
“Green Technology” is the order of the day, and this can be traced through all areas of modern shipbuilding.
Affinché il settore della cantieristica possa ricevere i sussidi adeguati da parte degli Stati membri per le attività di ricerca, la Commissione ha adattato le regole applicabili agli aiuti all'innovazione per il settore della cantieristica.
In order for the shipbuilding sector to receive sufficient support from the Member States for its research activities, the Commission has adapted the rules governing innovation aid for the shipbuilding sector.
Il marchio Airon Marine, attualmente attivo ed in piena espansione, rappresenta una delle eccellenze dello stile e della cantieristica Italiana.
The Airon Marine brand, currently active and booming, is one of the excellences of Italian style and shipbuilding.
SPIRIT, la gamma di alesatrici proiettata al futuro, in grado di soddisfare per i prossimi decenni le esigenze di lavorazioni nei campi dell’Energia, della Meccanica Pesante e della Cantieristica.
SPIRIT, the range of boring machines future-oriented, is able to satisfy for the next decades the needs in different application fields such as Power Generation, Heavy Duty Machining and Shipbuilding Industry.
Il periodo d’oro della cantieristica navale giapponese durava fino agli anni 80, dopodichè iniziava l’ascesa dei cantieri coreni.
The golden age of Japanese ship building lasted until the 1980ties, then South Korea emerged as a new ship building nation.
Fincantieri già di proprietà dell’IRI fin dalla sua fondazione, è una multinazionale operante nel settore della cantieristica navale controllata per il 71, 6% da Fintecna S.p.A., finanziaria del Ministero dell’Economia e delle Finanze.
Fincantieri, already owned by IRI since its foundation, is a multinational which operates in the shipbuilding sector, with 71.6% controlled by Fintecna SpA, a financial company of the Ministry of Economy and Finance.
La nave di linea SMS Weißenburg apparteneva alle navi della classe Brandeburgo, che erano considerate il fiore all'occhiello della cantieristica corazzata imperiale prima che questa classe fosse sostituita da tipi più moderni.
The liner SMS Weißenburg belonged to the ships of the Brandenburg class, which were considered the high point in the imperial tanker ship, before this class of ships were replaced by more modern types.
Nato dalla tradizione della cantieristica in legno di Punat, il marina ha intrappreso la sua attivita nel 1964.
Building on the Punat tradition of timber shipbuilding, the marina began to operate in 1964.
Gli Stati membri devono riconoscere la dimensione strategica fondamentale della cantieristica in Europa.
The Member States must acknowledge the important strategic dimension of shipbuilding and ship repair in Europe.
Sulla piazza del mercato, che vanta una lunga tradizione nel settore del commercio internazionale e della cantieristica navale, si trova la statua della libertà più antica del mondo: il Bremer Roland, la cui costruzione risale al 1404.
Visitors to the market place of this city, with its long tradition of overseas trade and shipbuilding, can see what is probably the world's oldest statue emblematic of liberty, dating back to 1404: the Roland Statue.
A causa del rapido sviluppo tecnico dell'inizio del secolo nel campo della cantieristica navale, il Brennus era obsoleto solo pochi anni dopo la sua messa in servizio.
Due to the rapid technical development at the beginning of the century in the field of shipbuilding, the Brennus was obsolete only a few years after its commissioning.
Con il progressivo sviluppo della cantieristica navale, verso la fine del secolo sono state costruite navi nuove e migliori.
As shipbuilding progressed, newer and better ships were built around the turn of the century.
Questi materiali leggerissimi ed estremamente duraturi vengono utilizzati nei settori automobilistico, aeronautico e della cantieristica navale, nei treni e nella tecnologia spaziale, come pure nelle turbine eoliche, solo per fare alcuni esempi.
These lightweight and extremely durable materials are used in the automotive, aircraft and shipbuilding industries, in trains and space technology as well as in wind turbines, for example.
L'industria marittima e della cantieristica navale sono due fra i settori che per primi hanno adottato il processo per applicazioni commerciali.
The shipbuilding and marine industries are two of the first to adopt the process for commercial applications.
Da parte loro i lavoratori della cantieristica navale di Vigo hanno fatto diverse manifestazioni nel mese di maggio, scontrandosi direttamente tanto con la polizia che con i propri membri del comitato d'impresa.
For their part, the auxiliary shipyard workers of Vigo led various events and demonstrations during the month of May which resulted in direct clashes with the police as well as members of the factory committee.
Il PRFV veniva già utilizzato nell’industria della cantieristica navale, automobilistica e aeronautica.
GRP had previously been used for shipbuilding, automobile and aircraft industry.
3.3153600692749s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The capital of Northern Ireland has long been one of the centers for the linen industry in the region, but the shipbuilding industry in this town has long been equally famous. 